1
00:00:00,000 --> 00:00:17,140
SUBTITLES BY Babel Fansub

2
00:01:14,340 --> 00:01:17,900
Subbers: Archanfel, Ciao

3
00:01:24,740 --> 00:01:29,980
Wonderland of Love

4
00:01:30,260 --> 00:01:31,980
Episode 5

5
00:01:35,020 --> 00:01:39,020
Han Li's Mansion

6
00:01:56,620 --> 00:01:57,660
Well changed.

7
00:02:03,980 --> 00:02:04,500
See you later.

8
00:02:10,820 --> 00:02:11,620
Come on.

9
00:02:11,820 --> 00:02:12,740
Don't cry.

10
00:02:13,540 --> 00:02:14,980
Come on. Don't cry.

11
00:02:15,140 --> 00:02:16,100
Why does he keep crying?

12
00:02:16,260 --> 00:02:17,380
Come on. Don't cry.

13
00:02:17,620 --> 00:02:18,020
Don't cry.

14
00:02:18,140 --> 00:02:18,660
Alas.

15
00:02:18,820 --> 00:02:20,700
How could a newborn baby

16
00:02:20,820 --> 00:02:22,020
have diarrhea,

17
00:02:22,140 --> 00:02:23,540
fever, and rash?

18
00:02:23,660 --> 00:02:24,820
Did he catch a cold

19
00:02:24,980 --> 00:02:26,420
when we took him out to see

20
00:02:26,540 --> 00:02:27,620
the guests on the banquet?

21
00:02:27,740 --> 00:02:30,220
Send for the doctor.

22
00:02:30,340 --> 00:02:31,340
Don't cry.

23
00:02:31,460 --> 00:02:32,100
Don't cry.

24
00:02:32,260 --> 00:02:33,100
Come on.

25
00:02:33,220 --> 00:02:34,460
Yes, I'll do it now.

26
00:02:34,620 --> 00:02:35,500
Don't cry.

27
00:02:35,620 --> 00:02:36,220
It'll be fine.

28
00:02:36,340 --> 00:02:37,580
The doctor is coming.

29
00:02:38,180 --> 00:02:39,020
This is so exasperating.

30
00:02:39,180 --> 00:02:39,980
Don't cry.

31
00:02:44,620 --> 00:02:45,300
There, there.

32
00:02:46,260 --> 00:02:46,580
Be nice.

33
00:02:46,660 --> 00:02:48,340
Don't cry.

34
00:02:48,340 --> 00:02:48,860
I'm so anxious.

35
00:02:48,940 --> 00:02:49,660
Doctor's here, My Lady.

36
00:02:49,860 --> 00:02:51,540
Doctor, take a look.

37
00:02:51,620 --> 00:02:52,900
What happened to him?

38
00:02:56,220 --> 00:02:56,660
Huh?

39
00:03:15,820 --> 00:03:17,660
Han Li
Governor of Bingzhou

40
00:03:17,660 --> 00:03:19,020
The criminals
Han Li
Governor of Bingzhou

41
00:03:19,020 --> 00:03:19,540
Han Li
Governor of Bingzhou

42
00:03:19,540 --> 00:03:19,780
dared to sneak into my mansion
Han Li
Governor of Bingzhou

43
00:03:19,780 --> 00:03:20,660
dared to sneak into my mansion

44
00:03:20,780 --> 00:03:21,900
to kidnap my grandson

45
00:03:22,060 --> 00:03:22,540
when we 

46
00:03:22,700 --> 00:03:24,060
were holding a banquet for him.

47
00:03:24,900 --> 00:03:26,300
They even left a note asking me to use

48
00:03:26,460 --> 00:03:27,900
the Tiger Tally in exchange for him.

49
00:03:30,540 --> 00:03:31,940
Please calm down, My Lord.

50
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
They're up to something.

51
00:03:34,540 --> 00:03:36,020
We must be careful.

52
00:03:37,380 --> 00:03:38,260
Chengzhi,

53
00:03:38,940 --> 00:03:40,060
who do you think

54
00:03:40,420 --> 00:03:41,780
were bold enough

55
00:03:42,140 --> 00:03:43,820
to do this?

56
00:03:46,100 --> 00:03:46,620
The West-Pacifying Army was defeated in Wangzhou,

57
00:03:46,620 --> 00:03:49,180
Lu Chengzhi
Han Li's Counselor
The West-Pacifying Army was defeated in Wangzhou,

58
00:03:49,180 --> 00:03:49,540
Lu Chengzhi
Han Li's Counselor

59
00:03:49,540 --> 00:03:50,660
which was not far from here.
Lu Chengzhi
Han Li's Counselor

60
00:03:50,660 --> 00:03:51,020
which was not far from here.

61
00:03:51,900 --> 00:03:53,580
Mister Cui

62
00:03:53,700 --> 00:03:55,860
is also nearby with his army.

63
00:03:56,540 --> 00:03:57,500
At present,

64
00:03:57,900 --> 00:03:58,540
both sides

65
00:03:58,660 --> 00:04:00,180
are craving

66
00:04:00,340 --> 00:04:01,780
our Bingzhou.

67
00:04:03,260 --> 00:04:05,740
The West-Pacifying Army is nothing

68
00:04:06,060 --> 00:04:07,060
since it's defeated

69
00:04:08,660 --> 00:04:12,140
But Mister Cui is hard

70
00:04:12,980 --> 00:04:14,500
to deal with.

71
00:04:15,620 --> 00:04:16,220
Since they

72
00:04:16,380 --> 00:04:17,980
kidnapped your grandson

73
00:04:18,180 --> 00:04:19,460
and asked us

74
00:04:19,780 --> 00:04:21,100
to take the Tiger Tally

75
00:04:21,220 --> 00:04:22,660
to the woods outside the city.

76
00:04:23,140 --> 00:04:24,220
They may hurt

77
00:04:24,700 --> 00:04:26,940
him if we don't do so.

78
00:04:32,220 --> 00:04:33,900
Give them

79
00:04:35,220 --> 00:04:36,140
a fake one.

80
00:04:37,540 --> 00:04:38,100
Yes.

81
00:05:08,180 --> 00:05:08,700
Fortunately,

82
00:05:08,860 --> 00:05:10,180
you pretended to be pregnant

83
00:05:10,380 --> 00:05:11,460
when we checked in,

84
00:05:12,260 --> 00:05:13,300
or we'd be suspected

85
00:05:13,460 --> 00:05:14,220
since we are having

86
00:05:14,380 --> 00:05:15,300
a baby

87
00:05:15,620 --> 00:05:17,180
who keeps crying.

88
00:05:24,820 --> 00:05:25,380
No.

89
00:05:29,180 --> 00:05:30,060
Fortunately,

90
00:05:30,180 --> 00:05:31,060
I let you pretend to 

91
00:05:31,180 --> 00:05:32,220
be pregnant when you 

92
00:05:32,620 --> 00:05:34,300
couldn't walk on the way.

93
00:05:34,780 --> 00:05:35,380
So,

94
00:05:35,500 --> 00:05:36,100
am I

95
00:05:36,220 --> 00:05:37,060
pretty far-sighted?

96
00:05:38,340 --> 00:05:39,020
Your Highness,

97
00:05:39,180 --> 00:05:40,740
you've really

98
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
planned in advance.

99
00:05:46,540 --> 00:05:47,940
Why's he crying again?

100
00:05:49,020 --> 00:05:49,980
Your Highness,

101
00:05:50,500 --> 00:05:51,620
time to change his diaper again.

102
00:05:52,980 --> 00:05:53,860
Why do I have to do it?

103
00:05:54,020 --> 00:05:55,860
Because you're far-sighted.

104
00:06:00,740 --> 00:06:02,500
Fine, you won.

105
00:06:04,220 --> 00:06:06,100
Come on, don't cry.

106
00:06:06,580 --> 00:06:06,940
Come.

107
00:06:07,980 --> 00:06:09,340
Don't cry.

108
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
He pooped so much!

109
00:06:15,820 --> 00:06:16,460
My Lord.

110
00:06:16,740 --> 00:06:17,340
How's it going?

111
00:06:17,540 --> 00:06:17,940
My Lord.

112
00:06:18,540 --> 00:06:19,060
I told my men

113
00:06:19,260 --> 00:06:20,500
to keep a close eye on the woods,

114
00:06:21,140 --> 00:06:22,460
but nobody came to

115
00:06:22,620 --> 00:06:24,460
take the tally even when it got dark.

116
00:06:24,740 --> 00:06:25,540
Nobody?

117
00:06:26,140 --> 00:06:26,740
No.

118
00:06:27,100 --> 00:06:28,460
I came back to tell you this

119
00:06:28,580 --> 00:06:29,940
in case you'd get worried.

120
00:06:30,940 --> 00:06:31,660
My Lord,

121
00:06:32,860 --> 00:06:33,900
what if

122
00:06:34,060 --> 00:06:35,580
they don't get the tally,

123
00:06:35,700 --> 00:06:37,420
will they hurt your grandson?

124
00:06:57,660 --> 00:06:58,940
You should grow up healthily

125
00:06:59,100 --> 00:07:00,500
so the royal grandson

126
00:07:00,660 --> 00:07:02,340
won't wash your diapers in vain.

127
00:07:06,220 --> 00:07:07,580
Let's go to set fire.

128
00:07:07,740 --> 00:07:08,700
We must be careful,

129
00:07:08,860 --> 00:07:10,380
and don't burn this room.

130
00:07:11,100 --> 00:07:12,060
Understood.

131
00:07:12,500 --> 00:07:12,820
Go.

132
00:07:18,260 --> 00:07:20,820
Fire!

133
00:07:21,220 --> 00:07:23,620
It's on fire!

134
00:07:24,420 --> 00:07:25,340
Fire!

135
00:07:25,860 --> 00:07:26,380
Crap.

136
00:07:27,020 --> 00:07:27,940
I'm afraid the enemies know

137
00:07:28,060 --> 00:07:29,140
it was a fake tally

138
00:07:30,100 --> 00:07:31,460
and come for the real one.

139
00:07:31,740 --> 00:07:33,140
Send men to the south yard

140
00:07:33,300 --> 00:07:34,820
and prepare hoses in case of fire.

141
00:08:07,380 --> 00:08:08,420
Though we know

142
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
where the real Tiger Tally is,

143
00:08:09,820 --> 00:08:10,940
we can't break into

144
00:08:10,940 --> 00:08:12,980
that yard since there're many bows

145
00:08:13,420 --> 00:08:14,340
and traps.

146
00:08:15,380 --> 00:08:16,660
Let's go back to figure out a plan.

147
00:08:17,340 --> 00:08:17,700
Come.

148
00:08:17,860 --> 00:08:18,220
OK.

149
00:08:21,540 --> 00:08:22,780
My Lord.

150
00:08:23,540 --> 00:08:25,380
Someone had set the fire on purpose.

151
00:08:25,500 --> 00:08:26,300
What's more,

152
00:08:26,460 --> 00:08:27,220
they sent your grandson

153
00:08:27,340 --> 00:08:28,700
back to the room.

154
00:08:30,980 --> 00:08:32,820
Luckily, we put out the fire.

155
00:08:33,540 --> 00:08:34,500
Your grandson

156
00:08:35,180 --> 00:08:36,660
is safe and sound.

157
00:08:37,140 --> 00:08:38,900
They just did those things

158
00:08:39,100 --> 00:08:40,580
to distract us.

159
00:08:42,300 --> 00:08:44,020
When the people were in panic

160
00:08:44,260 --> 00:08:46,460
they could steal the tally amid the chaos.

161
00:08:49,420 --> 00:08:50,660
It would be fine

162
00:08:50,820 --> 00:08:52,380
if they only came to

163
00:08:52,540 --> 00:08:53,740
steal my tally.

164
00:08:54,220 --> 00:08:56,940
We've placed traps in the south yard

165
00:08:57,180 --> 00:08:58,700
and they can't breach it

166
00:08:59,700 --> 00:09:01,260
without a thousand men.

167
00:09:11,900 --> 00:09:13,580
Though we know where it is,

168
00:09:13,700 --> 00:09:16,340
we can't steal the tally

169
00:09:16,980 --> 00:09:18,540
from a place strictly guarded.

170
00:09:20,020 --> 00:09:21,940
Since we can't steal it,

171
00:09:23,660 --> 00:09:25,300
we shall outwit them.

172
00:09:30,860 --> 00:09:32,900
Let's disguise as envoys from the West-Pacifying Army

173
00:09:33,220 --> 00:09:34,820
to deal with Han Li,

174
00:09:35,300 --> 00:09:36,060
is that okay?

175
00:09:36,620 --> 00:09:37,300
No.

176
00:09:38,460 --> 00:09:39,580
Our army

177
00:09:39,780 --> 00:09:41,500
was just defeated in Wangzhou,

178
00:09:41,780 --> 00:09:42,540
so Han Li

179
00:09:42,660 --> 00:09:43,900
won't be polite to us.

180
00:09:53,740 --> 00:09:54,660
We may disguise as

181
00:09:55,620 --> 00:09:57,420
envoys from the Cui's Army

182
00:09:57,860 --> 00:09:59,180
to negotiate with him.

183
00:09:59,820 --> 00:10:01,580
Just tell him that we'll pass by

184
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
and promise him some terms.

185
00:10:03,300 --> 00:10:04,500
Han Li is a greedy man

186
00:10:04,940 --> 00:10:06,740
and your army is overwhelming,

187
00:10:06,980 --> 00:10:07,980
so he might agree.

188
00:10:09,140 --> 00:10:09,420
Ni,

189
00:10:09,580 --> 00:10:11,420
you're really an honest man.

190
00:10:11,820 --> 00:10:13,220
If he sends his men to Jianzhou

191
00:10:13,380 --> 00:10:13,940
with the tally,

192
00:10:14,060 --> 00:10:14,900
we can rob him

193
00:10:15,180 --> 00:10:15,660
on the way

194
00:10:15,820 --> 00:10:17,060
or replace it with a fake one.

195
00:10:17,300 --> 00:10:18,540
Problem solved.

196
00:10:18,740 --> 00:10:20,220
If we can get the Tiger Tally,

197
00:10:20,300 --> 00:10:21,540
Your army and my army

198
00:10:21,700 --> 00:10:22,820
will take one region each.

199
00:10:23,180 --> 00:10:24,340
I take Bingzhou.

200
00:10:26,260 --> 00:10:27,500
Here's my deal.

201
00:10:29,300 --> 00:10:30,700
The one who catches

202
00:10:30,820 --> 00:10:32,140
or kills Han Li

203
00:10:32,740 --> 00:10:33,780
shall take Bingzhou.

204
00:10:34,580 --> 00:10:35,940
The one who gets the tally

205
00:10:36,420 --> 00:10:37,620
shall take Jianzhou

206
00:10:40,500 --> 00:10:42,220
What if I catch him

207
00:10:42,780 --> 00:10:44,060
and also get the tally?

208
00:10:44,180 --> 00:10:45,340
You'll have them both.

209
00:10:45,580 --> 00:10:47,340
We won't complain about it.

210
00:10:47,700 --> 00:10:48,660
Vice versa.

211
00:10:48,900 --> 00:10:49,580
OK.

212
00:10:49,820 --> 00:10:51,220
Jianzhou occupies

213
00:10:51,340 --> 00:10:52,620
major roads to the east and north.

214
00:10:52,780 --> 00:10:53,820
So if your army

215
00:10:53,940 --> 00:10:55,420
takes both the regions,

216
00:10:55,540 --> 00:10:56,620
you shall not refuse it

217
00:10:56,740 --> 00:10:58,140
when our army wants to

218
00:10:58,260 --> 00:11:00,060
use those roads.

219
00:11:00,540 --> 00:11:01,580
Vice versa.

220
00:11:02,980 --> 00:11:04,020
Let's swear.

221
00:11:07,300 --> 00:11:07,820
Mister,

222
00:11:08,260 --> 00:11:09,420
Chen Xing sent a letter,

223
00:11:09,660 --> 00:11:10,460
saying he'd found

224
00:11:10,540 --> 00:11:11,620
a signal left by the commandant

225
00:11:11,980 --> 00:11:12,580
at a secret place

226
00:11:12,700 --> 00:11:13,540
in Bingzhou.

227
00:11:14,020 --> 00:11:14,380
Good.

228
00:11:15,020 --> 00:11:15,700
Great.

229
00:11:16,300 --> 00:11:16,700
Taozi,

230
00:11:17,660 --> 00:11:18,540
go to the City Bing

231
00:11:18,860 --> 00:11:19,620
to join Chen Xing,

232
00:11:20,060 --> 00:11:21,060
and help the commandant.

233
00:11:22,380 --> 00:11:23,100
Bingzhou

234
00:11:23,460 --> 00:11:24,740
is the base of Han Li.

235
00:11:25,420 --> 00:11:26,740
He's a suspicious man.

236
00:11:27,380 --> 00:11:28,100
If I lead the army

237
00:11:28,660 --> 00:11:29,980
to go there slowly,

238
00:11:30,500 --> 00:11:31,940
he may do harm to her.

239
00:11:33,180 --> 00:11:33,860
Lin.

240
00:11:34,220 --> 00:11:35,540
Cui Li
General of Cui's Army

241
00:11:40,300 --> 00:11:40,980
Cousin,

242
00:11:41,460 --> 00:11:42,300
what brings you here?

243
00:11:43,820 --> 00:11:44,380
Lin,

244
00:11:44,740 --> 00:11:46,380
how could I not worry about you

245
00:11:46,700 --> 00:11:47,540
as you've went out for war

246
00:11:47,620 --> 00:11:48,660
for several months?

247
00:11:49,100 --> 00:11:49,540
Well,

248
00:11:49,900 --> 00:11:51,940
your father sent me to the West Hill.

249
00:11:52,700 --> 00:11:53,460
I thought

250
00:11:53,580 --> 00:11:55,220
since it was close to your place,

251
00:11:55,580 --> 00:11:57,420
so I came with my men

252
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
to visit you.

253
00:11:59,180 --> 00:12:01,140
We shall defeat the enemies together

254
00:12:01,460 --> 00:12:03,060
to show your father

255
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
that his nephew

256
00:12:05,100 --> 00:12:06,580
could make contributions, too.

257
00:12:07,940 --> 00:12:08,580
Cousin,

258
00:12:09,860 --> 00:12:11,700
you're disobeying the military order.

259
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
Lin, don't worry.

260
00:12:17,540 --> 00:12:18,780
I've sent a man to

261
00:12:18,820 --> 00:12:19,620
inform your father.

262
00:12:19,780 --> 00:12:20,380
I'm sure

263
00:12:20,500 --> 00:12:21,620
he will agree.

264
00:12:21,900 --> 00:12:22,980
What's more,

265
00:12:23,100 --> 00:12:24,100
what if something happen

266
00:12:24,180 --> 00:12:25,220
to my thousands of soldiers

267
00:12:25,380 --> 00:12:26,740
when they go back

268
00:12:26,820 --> 00:12:27,780
without me?

269
00:12:32,140 --> 00:12:33,780
Since you reported to my father,

270
00:12:34,420 --> 00:12:36,260
camp out and rest.

271
00:12:41,100 --> 00:12:43,100
What's your plan

272
00:12:44,140 --> 00:12:45,540
for our troops?

273
00:12:46,180 --> 00:12:46,660
Cousin,

274
00:12:47,140 --> 00:12:48,780
you've disobeyed orders to come here.

275
00:12:49,140 --> 00:12:50,060
So keep your troops

276
00:12:50,140 --> 00:12:51,100
under strict control,

277
00:12:51,460 --> 00:12:53,300
and discuss no military affairs.

278
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
Otherwise,

279
00:12:56,420 --> 00:12:57,700
you shall go back to

280
00:12:58,020 --> 00:12:59,860
accept my father's punishment.

281
00:13:04,940 --> 00:13:06,740
How dare

282
00:13:07,300 --> 00:13:09,180
that sick person be so rude to me?

283
00:13:09,900 --> 00:13:10,940
Cui Lin was just

284
00:13:11,540 --> 00:13:13,460
born to a good family.

285
00:13:13,860 --> 00:13:15,420
If I were my uncle's son,

286
00:13:15,980 --> 00:13:17,020
the whole Cui's Army

287
00:13:17,140 --> 00:13:18,460
would be mine to command.

288
00:13:19,420 --> 00:13:20,940
Take it easy.

289
00:13:21,100 --> 00:13:22,700
Cui Lin has been feeble since childhood,

290
00:13:22,780 --> 00:13:24,140
and he needs medicine all the time.

291
00:13:24,460 --> 00:13:25,860
I'm sure he can't live long.

292
00:13:26,180 --> 00:13:28,300
Then your uncle has no son,

293
00:13:28,460 --> 00:13:30,860
won't his army be yours then?

294
00:13:37,140 --> 00:13:39,140
I've fawned upon them so many years,

295
00:13:40,180 --> 00:13:41,900
I can no longer wait

296
00:13:43,700 --> 00:13:45,340
in this turbulence.

297
00:13:47,860 --> 00:13:50,060
Are you going to...

298
00:13:52,940 --> 00:13:55,260
I'm condescending to follow Cui Lin

299
00:13:55,900 --> 00:13:57,700
to find a chance

300
00:13:58,300 --> 00:13:59,300
to get rid of him

301
00:13:59,420 --> 00:14:01,020
and Commandant Ho

302
00:14:02,220 --> 00:14:03,900
at the same time.

303
00:14:12,380 --> 00:14:13,380
You came

304
00:14:13,620 --> 00:14:16,140
with Mister Cui's order

305
00:14:16,500 --> 00:14:19,700
of lending the road for the Cui's Army?

306
00:14:20,620 --> 00:14:20,980
Yes.

307
00:14:22,500 --> 00:14:23,980
Please grant us.

308
00:14:26,340 --> 00:14:27,340
All right.

309
00:14:27,820 --> 00:14:28,700
I'm alright with it.

310
00:14:29,820 --> 00:14:32,460
But the Commander-in-chief

311
00:14:32,740 --> 00:14:34,700
orders me to guard the city strictly,

312
00:14:35,380 --> 00:14:37,380
if I let you pass,

313
00:14:37,940 --> 00:14:39,380
I'm afraid he will

314
00:14:39,940 --> 00:14:41,700
punish me.

315
00:14:42,180 --> 00:14:43,780
Since we ask you for this favor,

316
00:14:44,260 --> 00:14:46,260
we will return

317
00:14:46,340 --> 00:14:47,460
the favor.

318
00:14:49,540 --> 00:14:51,660
Most of the merchants of Bingzhou

319
00:14:52,380 --> 00:14:53,380
and Jianzhou sell silk

320
00:14:53,500 --> 00:14:55,060
in our Pingliang

321
00:14:55,180 --> 00:14:56,140
and Weiyang.

322
00:14:56,860 --> 00:14:58,460
If you agree to let us pass,

323
00:14:58,940 --> 00:14:59,700
from now on,

324
00:15:00,060 --> 00:15:01,740
the merchants from the two regions

325
00:15:01,860 --> 00:15:03,060
will be exempted from silk taxes.

326
00:15:03,700 --> 00:15:04,860
Considering its amount,

327
00:15:05,420 --> 00:15:05,900
I'm sure

328
00:15:06,540 --> 00:15:07,900
you know how it will

329
00:15:07,980 --> 00:15:09,100
benefit you.

330
00:15:12,140 --> 00:15:14,500
You've come a long way here,

331
00:15:15,020 --> 00:15:17,220
since it's late,

332
00:15:17,540 --> 00:15:18,980
why don't you

333
00:15:19,100 --> 00:15:20,540
have a drink here

334
00:15:20,660 --> 00:15:21,820
and take a rest?

335
00:15:22,100 --> 00:15:23,820
Our mister's troops are around here,

336
00:15:24,300 --> 00:15:25,340
so we can't stay too long

337
00:15:25,620 --> 00:15:26,660
and we need to head back

338
00:15:26,780 --> 00:15:27,820
to report it to him.

339
00:15:36,420 --> 00:15:37,220
OK.

340
00:15:37,740 --> 00:15:39,860
Please be seated.

341
00:15:41,620 --> 00:15:44,060
Please give us a moment.

342
00:15:53,940 --> 00:15:57,460
The City Wang

343
00:16:14,460 --> 00:16:15,340
What are you doing?

344
00:16:16,260 --> 00:16:16,940
Brother,

345
00:16:17,620 --> 00:16:18,660
why's your army

346
00:16:18,780 --> 00:16:20,100
so weird

347
00:16:20,300 --> 00:16:21,420
that the people

348
00:16:21,620 --> 00:16:22,940
are feeding mosquitoes outside the city

349
00:16:23,060 --> 00:16:23,780
when it's getting dark?

350
00:16:24,580 --> 00:16:25,820
Brother Chang'er told us

351
00:16:25,820 --> 00:16:27,540
not to come, but you insisted to come.

352
00:16:28,660 --> 00:16:29,300
Since we're here,

353
00:16:29,500 --> 00:16:30,580
listen to him.

354
00:16:33,340 --> 00:16:34,700
But why did we come here?

355
00:16:40,780 --> 00:16:42,820
You mean one of the envoys

356
00:16:42,820 --> 00:16:44,940
is Commandant Ho?

357
00:16:47,940 --> 00:16:50,700
And she's the renowned Apt Girl Ho

358
00:16:51,060 --> 00:16:53,500
around Mister Cui?

359
00:16:55,300 --> 00:16:56,820
A subordinate of mine

360
00:16:57,140 --> 00:16:58,860
used to be acquainted with them.

361
00:16:59,340 --> 00:17:01,460
When I heard about

362
00:17:01,580 --> 00:17:02,740
their envoys,

363
00:17:03,180 --> 00:17:04,780
I told him to watch them stealthily.

364
00:17:05,060 --> 00:17:05,940
He confirmed

365
00:17:08,820 --> 00:17:10,420
that she is that Apt Girl.

366
00:17:11,340 --> 00:17:12,460
I see.

367
00:17:13,340 --> 00:17:14,660
I was wondering

368
00:17:14,780 --> 00:17:16,100
why there's a girl

369
00:17:16,220 --> 00:17:17,340
who disguises

370
00:17:17,460 --> 00:17:18,740
as a envoy of

371
00:17:18,860 --> 00:17:20,780
the Cuis.

372
00:17:21,940 --> 00:17:24,940
So she's that

373
00:17:25,060 --> 00:17:27,140
renowned girl.

374
00:17:28,860 --> 00:17:30,420
I also heard

375
00:17:30,500 --> 00:17:31,940
that Ho

376
00:17:32,100 --> 00:17:34,180
is Mister Cui's henchwoman

377
00:17:34,260 --> 00:17:36,780
who usually makes plans for him.

378
00:17:38,020 --> 00:17:40,020
The other envoy

379
00:17:40,420 --> 00:17:42,500
also looks imposing.

380
00:17:43,300 --> 00:17:46,580
Why does he have such a bearing?

381
00:17:48,980 --> 00:17:51,660
I'm suspecting him, too.

382
00:18:03,380 --> 00:18:04,940
Why do you salute us so solemnly?

383
00:18:06,500 --> 00:18:09,260
Mister Cui,

384
00:18:09,580 --> 00:18:12,580
I'm much honored by your arrival.

385
00:18:20,620 --> 00:18:21,740
Since you know

386
00:18:21,860 --> 00:18:23,020
who he is,

387
00:18:23,460 --> 00:18:26,380
we shall talk frankly.

388
00:18:28,220 --> 00:18:29,980
As the ruler of two cities,

389
00:18:30,620 --> 00:18:32,060
you do have discerning eyes, Mr. Han.

390
00:18:33,060 --> 00:18:35,860
Since you came in person,

391
00:18:35,980 --> 00:18:37,100
it's won't be

392
00:18:37,260 --> 00:18:38,060
a big problem to

393
00:18:38,180 --> 00:18:39,300
let you pass through.

394
00:18:39,420 --> 00:18:40,380
You have my word.

395
00:18:40,860 --> 00:18:43,180
Thank you, Mr. Han.

396
00:18:44,060 --> 00:18:44,740
Servant.

397
00:18:46,300 --> 00:18:46,660
Yes.

398
00:18:47,100 --> 00:18:47,980
Prepare a feast

399
00:18:48,460 --> 00:18:51,180
so I can make a toast to Mister Cui.

400
00:19:00,220 --> 00:19:00,900
Alas.

401
00:19:01,020 --> 00:19:02,500
What a thrilling fight!

402
00:19:02,660 --> 00:19:02,780
Yes.

403
00:19:02,900 --> 00:19:03,740
Better than being bandits.

404
00:19:03,900 --> 00:19:04,580
Yes.

405
00:19:04,820 --> 00:19:05,340
Right.

406
00:19:05,460 --> 00:19:06,180
Being bandits

407
00:19:06,300 --> 00:19:07,620
is not fun as being soldiers.

408
00:19:07,740 --> 00:19:08,700
That's right.

409
00:19:12,980 --> 00:19:14,100
West-Pacifying Army!

410
00:19:15,180 --> 00:19:16,780
Our army!

411
00:19:17,300 --> 00:19:19,100
I'm back.

412
00:19:23,740 --> 00:19:24,660
Brothers.

413
00:19:26,380 --> 00:19:27,260
Brothers.

414
00:19:27,380 --> 00:19:29,980
Let's retake Wangzhou!

415
00:19:30,180 --> 00:19:31,860
Retake Wangzhou!

416
00:19:31,940 --> 00:19:33,660
Retake Wangzhou.

417
00:19:33,740 --> 00:19:35,620
Retake Wangzhou.

418
00:20:06,260 --> 00:20:07,220
Mister Cui,

419
00:20:07,900 --> 00:20:10,340
how do you like the dance?

420
00:20:12,380 --> 00:20:13,500
Since I left home,

421
00:20:14,460 --> 00:20:15,780
all I could see were wars

422
00:20:16,060 --> 00:20:17,140
not dances.

423
00:20:17,780 --> 00:20:18,820
This scene

424
00:20:19,060 --> 00:20:21,180
reminds me of peaceful and luxury life.

425
00:20:22,860 --> 00:20:24,580
You're flattering me.

426
00:20:25,060 --> 00:20:27,620
I'm moved since you

427
00:20:27,860 --> 00:20:30,660
condescend to come here.

428
00:20:50,900 --> 00:20:52,940
Please wait a moment.

429
00:20:53,780 --> 00:20:56,460
Let me handle some trifles

430
00:20:57,380 --> 00:21:00,060
at the rear hall.

431
00:21:01,380 --> 00:21:02,140
Please go ahead.

432
00:21:16,300 --> 00:21:19,260
Commander-in-chief Sun let you

433
00:21:19,540 --> 00:21:21,820
send these valuable treasures,

434
00:21:21,940 --> 00:21:24,500
I am much flattered.

435
00:21:24,660 --> 00:21:24,860
The commander said

436
00:21:24,860 --> 00:21:25,820
Sun Jing's Envoy
The commander said

437
00:21:25,820 --> 00:21:26,140
Sun Jing's Envoy

438
00:21:26,140 --> 00:21:27,380
that it was so tough for you
Sun Jing's Envoy

439
00:21:27,380 --> 00:21:27,500
Sun Jing's Envoy

440
00:21:27,500 --> 00:21:27,700
to defend two regions
Sun Jing's Envoy

441
00:21:27,700 --> 00:21:29,460
to defend two regions

442
00:21:29,580 --> 00:21:30,580
against all the rebels.

443
00:21:30,740 --> 00:21:31,700
So he ordered me

444
00:21:31,820 --> 00:21:33,460
to escort these gifts here.

445
00:21:33,900 --> 00:21:35,060
They're selected

446
00:21:35,180 --> 00:21:36,500
from the imperial treasury

447
00:21:36,580 --> 00:21:37,660
all by himself

448
00:21:37,820 --> 00:21:39,820
to reward you for your efforts.

449
00:21:40,820 --> 00:21:42,260
I am deeply grateful.

450
00:21:42,420 --> 00:21:43,820
I'm moved into tears

451
00:21:43,940 --> 00:21:45,820
for receiving this without achievement.

452
00:21:46,380 --> 00:21:47,740
You're modest. Mr. Han.

453
00:21:49,380 --> 00:21:50,700
Do you have

454
00:21:50,820 --> 00:21:52,540
any written letter or order

455
00:21:52,660 --> 00:21:53,740
from the commander?

456
00:21:53,860 --> 00:21:56,340
Surely I have.

457
00:21:56,740 --> 00:21:58,740
Commander-in-chief sent me here

458
00:21:58,860 --> 00:21:59,540
because

459
00:21:59,660 --> 00:22:01,860
he knows we're old acquaintances.

460
00:22:02,340 --> 00:22:03,140
So we could

461
00:22:03,300 --> 00:22:04,460
reminisce about the old times.

462
00:22:04,660 --> 00:22:05,620
What's more,

463
00:22:05,740 --> 00:22:07,420
he also cares

464
00:22:07,580 --> 00:22:09,500
for your safety

465
00:22:09,820 --> 00:22:12,460
since the war is brutal,

466
00:22:13,780 --> 00:22:14,780
so he sent

467
00:22:14,980 --> 00:22:17,340
twelve Gold Armor Guards,

468
00:22:19,500 --> 00:22:20,740
and ordered them

469
00:22:20,980 --> 00:22:22,500
to keep staying with you

470
00:22:22,580 --> 00:22:23,780
all the day

471
00:22:24,140 --> 00:22:28,260
to make sure you'd be safe.

472
00:22:30,580 --> 00:22:33,340
Commander-in-chief is so thoughtful,

473
00:22:33,540 --> 00:22:35,140
this is such a great favor.

474
00:22:35,460 --> 00:22:37,780
I am much honored,

475
00:22:37,900 --> 00:22:38,860
and there's nothing I can do

476
00:22:39,180 --> 00:22:41,420
but to lead my army

477
00:22:41,540 --> 00:22:43,100
to suppress the rebels

478
00:22:43,220 --> 00:22:44,700
to the bitter end.

479
00:22:44,860 --> 00:22:45,900
So I can

480
00:22:46,020 --> 00:22:47,460
repay his kindness.

481
00:22:51,780 --> 00:22:52,860
Commander-in-chief is doing this

482
00:22:53,180 --> 00:22:54,100
to force you to stand against

483
00:22:54,220 --> 00:22:55,540
those two armies.

484
00:22:56,460 --> 00:22:57,340
Otherwise,

485
00:22:57,740 --> 00:22:58,580
he wouldn't have

486
00:22:58,700 --> 00:23:00,980
sent the Gold Armor Guards.

487
00:23:01,580 --> 00:23:02,980
He said it was a protection,

488
00:23:03,340 --> 00:23:06,500
but he meant to threaten you.

489
00:23:10,900 --> 00:23:13,420
Sun Jing proclaimed himself as Commander-in-chief,

490
00:23:13,980 --> 00:23:15,860
annihilated the Li family,

491
00:23:16,700 --> 00:23:17,940
and sent me

492
00:23:18,060 --> 00:23:19,540
a so-called treaty of alliance.

493
00:23:21,300 --> 00:23:23,860
Back then I thought

494
00:23:23,980 --> 00:23:25,100
I didn't have to refuse it,

495
00:23:25,700 --> 00:23:29,020
But now he wants even more.

496
00:23:29,260 --> 00:23:29,700
My Lord,

497
00:23:30,340 --> 00:23:32,500
the Cuis' envoys are still here.

498
00:23:33,380 --> 00:23:34,260
We cannot

499
00:23:35,660 --> 00:23:36,620
let Sun's envoy

500
00:23:36,740 --> 00:23:38,540
know about it.

501
00:23:40,020 --> 00:23:41,740
The Cuis' people

502
00:23:42,500 --> 00:23:44,820
can be a good tool for us.

503
00:23:46,500 --> 00:23:48,900
That's Cui Yi's only son.

504
00:23:50,540 --> 00:23:51,660
Well,

505
00:23:52,060 --> 00:23:53,980
he came here himself.

506
00:23:55,100 --> 00:23:58,460
Then don't blame me for what I do.

507
00:24:21,220 --> 00:24:21,860
Mister,

508
00:24:22,540 --> 00:24:23,140
you're drunk.

509
00:24:23,660 --> 00:24:24,780
I'm not drunk.

510
00:24:27,660 --> 00:24:28,420
Things are not tight.

511
00:24:31,500 --> 00:24:32,100
Mister,

512
00:24:32,660 --> 00:24:34,100
let me help you to rest.

513
00:24:40,380 --> 00:24:41,300
Mister Cui is drunk,

514
00:24:41,660 --> 00:24:43,220
help him to rest in the guest room.

515
00:25:00,060 --> 00:25:00,860
Hold on.

516
00:25:03,380 --> 00:25:04,620
Mister Cui,

517
00:25:05,540 --> 00:25:07,220
since you're here already,

518
00:25:07,860 --> 00:25:09,900
why do you have to leave in a hurry?

519
00:25:10,540 --> 00:25:11,620
Is this how you treat your guests?

520
00:25:12,180 --> 00:25:13,780
Too dramatic.

521
00:25:15,820 --> 00:25:17,620
If I let you go today,

522
00:25:17,940 --> 00:25:19,220
I can't explain it to my master,

523
00:25:19,700 --> 00:25:21,500
so I have to kill Ho

524
00:25:21,820 --> 00:25:23,380
instead.

525
00:25:28,540 --> 00:25:28,940
Fine.

526
00:25:29,620 --> 00:25:30,540
I can stay,

527
00:25:31,060 --> 00:25:32,220
but you must let her go.

528
00:25:35,700 --> 00:25:36,980
Don't worry, mister.

529
00:25:37,580 --> 00:25:39,100
We have such a

530
00:25:39,260 --> 00:25:40,660
distinguished guest,

531
00:25:41,020 --> 00:25:42,740
I'm afraid that your army

532
00:25:43,020 --> 00:25:44,220
will be worried.

533
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
So I have to let

534
00:25:46,020 --> 00:25:47,100
lady Ho go back

535
00:25:47,340 --> 00:25:49,620
to explain it to General Cui

536
00:25:50,020 --> 00:25:51,700
in case he'll misunderstand it.

537
00:25:53,740 --> 00:25:54,580
Just go, mister.

538
00:25:55,220 --> 00:25:56,820
Don't believe this treacherous man.

539
00:26:11,020 --> 00:26:11,660
OK.

540
00:26:12,220 --> 00:26:14,660
You're such an affectionate man

541
00:26:14,820 --> 00:26:16,260
who cherishes a beauty.

542
00:26:27,140 --> 00:26:28,380
Please be assured.

543
00:26:29,660 --> 00:26:31,220
The door, windows, and the roof

544
00:26:31,580 --> 00:26:32,940
are made of steel,

545
00:26:33,100 --> 00:26:34,380
you'll be safe

546
00:26:34,580 --> 00:26:37,700
because no assassin can enter.

547
00:26:38,820 --> 00:26:39,580
What a fancy word

548
00:26:39,700 --> 00:26:41,100
for a prison.

549
00:26:44,420 --> 00:26:45,060
Well?

550
00:26:45,500 --> 00:26:47,100
The silk is everywhere,

551
00:26:47,260 --> 00:26:49,580
so couldn't it be a cozy place?

552
00:26:52,460 --> 00:26:53,020
Hold on.

553
00:26:54,340 --> 00:26:55,460
Prepare more hot water.

554
00:26:55,900 --> 00:26:58,020
Our mister is a neat man,

555
00:26:58,300 --> 00:27:00,100
I shall serve him to have a bath.

556
00:27:06,340 --> 00:27:07,220
All right.

557
00:27:07,620 --> 00:27:09,580
I'll tell them to send fragrant water.

558
00:27:09,740 --> 00:27:11,020
And some thick blankets.

559
00:27:11,180 --> 00:27:12,860
In case my mister catches a cold

560
00:27:12,980 --> 00:27:14,020
when he bathes.

561
00:27:14,180 --> 00:27:15,580
Should anything happen

562
00:27:15,860 --> 00:27:16,780
to our mister

563
00:27:16,900 --> 00:27:17,980
under your watch,

564
00:27:18,180 --> 00:27:19,580
our Cui's Army

565
00:27:19,900 --> 00:27:21,620
will raze your whole city to the ground.

566
00:27:26,100 --> 00:27:27,100
We will

567
00:27:27,780 --> 00:27:29,020
give you the blankets.

568
00:28:44,140 --> 00:28:44,940
Mister,

569
00:28:45,140 --> 00:28:46,140
you may take the bath.

570
00:28:46,260 --> 00:28:46,740
All right.

571
00:29:15,660 --> 00:29:16,420
Someone's on the roof.

572
00:29:17,740 --> 00:29:18,340
What to do?

573
00:29:32,660 --> 00:29:33,580
Nice water,

574
00:29:33,700 --> 00:29:34,780
shall we bathe together?

575
00:30:29,460 --> 00:30:29,860
Hold on.

576
00:30:38,140 --> 00:30:38,620
All right.

577
00:30:38,940 --> 00:30:40,180
We can talk now.

578
00:30:43,500 --> 00:30:44,220
Why are you laughing?

579
00:30:45,180 --> 00:30:46,100
I laugh

580
00:30:46,820 --> 00:30:48,340
because we were in a similar situation

581
00:30:49,060 --> 00:30:50,660
when we first met.

582
00:30:51,380 --> 00:30:52,380
Yeah.

583
00:30:52,780 --> 00:30:53,540
You've no idea

584
00:30:53,660 --> 00:30:54,380
how mean you were

585
00:30:54,580 --> 00:30:55,660
that you wanted to fight me.

586
00:30:55,860 --> 00:30:56,980
Nonsense.

587
00:30:57,260 --> 00:30:58,940
You started it apparently.

588
00:30:59,140 --> 00:31:00,020
Nonsense.

589
00:31:00,300 --> 00:31:01,020
Why would I fight

590
00:31:01,140 --> 00:31:01,860
if you didn't rob my beads?

591
00:31:02,220 --> 00:31:03,140
What beads?

592
00:31:05,180 --> 00:31:06,260
That junk belt?

593
00:31:06,540 --> 00:31:07,860
I threw it away already.

594
00:31:08,780 --> 00:31:09,300
You...

595
00:31:12,380 --> 00:31:12,940
What?

596
00:31:14,700 --> 00:31:15,820
Are you

597
00:31:16,460 --> 00:31:18,460
trying to fight with me,

598
00:31:18,860 --> 00:31:20,300
Your Highness?

599
00:31:28,020 --> 00:31:28,980
Back to business.

600
00:31:30,060 --> 00:31:31,420
What's your plan?

601
00:31:32,820 --> 00:31:34,660
My plan?

602
00:31:35,180 --> 00:31:37,900
To find a way

603
00:31:38,020 --> 00:31:39,380
to go back

604
00:31:39,540 --> 00:31:41,540
and then rescue you.

605
00:31:42,820 --> 00:31:43,980
Really?

606
00:31:44,780 --> 00:31:46,620
You'll come for my rescue

607
00:31:46,900 --> 00:31:48,740
when you go back?

608
00:31:52,260 --> 00:31:52,940
What are you 

609
00:31:53,100 --> 00:31:53,660
looking at?

610
00:31:59,340 --> 00:32:00,980
Your head is worth

611
00:32:01,100 --> 00:32:02,700
countless cities,

612
00:32:03,500 --> 00:32:04,340
how could I

613
00:32:04,460 --> 00:32:05,940
just leave you here?

614
00:32:07,580 --> 00:32:08,940
That's so sweet.

615
00:32:10,020 --> 00:32:11,900
I like it.

616
00:32:13,180 --> 00:32:14,460
I like it so much.

617
00:32:25,140 --> 00:32:26,820
To think Mister Cui

618
00:32:26,980 --> 00:32:28,780
is such an affectionate man.

619
00:32:28,940 --> 00:32:29,620
Yes.

620
00:32:29,780 --> 00:32:30,860
He could be

621
00:32:31,300 --> 00:32:33,460
so romantic while bathing.

622
00:32:34,140 --> 00:32:35,220
I told my men

623
00:32:35,340 --> 00:32:36,100
to keep an eye out.

624
00:32:36,580 --> 00:32:37,660
But Ho was a girl

625
00:32:37,820 --> 00:32:39,380
so smart and witty

626
00:32:39,580 --> 00:32:40,740
She covered the door and windows

627
00:32:40,860 --> 00:32:41,740
with those thick blankets.

628
00:32:42,140 --> 00:32:43,900
And she blocked the brass pipe

629
00:32:44,020 --> 00:32:45,900
which was used for eavesdropping.

630
00:32:46,380 --> 00:32:47,780
She didn't want our men

631
00:32:48,220 --> 00:32:50,020
to hear something useful.

632
00:32:50,180 --> 00:32:51,180
It doesn't matter.

633
00:32:52,260 --> 00:32:54,740
I didn't expect that Mister Cui

634
00:32:54,900 --> 00:32:56,740
could still be in the mood to

635
00:32:56,860 --> 00:32:57,700
bathe with a girl.

636
00:32:57,820 --> 00:32:58,380
Right.

637
00:32:58,540 --> 00:32:59,700
That means he's really

638
00:32:59,860 --> 00:33:01,220
not an ordinary man.

639
00:33:02,220 --> 00:33:04,260
Though Cui Yi has only one son,

640
00:33:04,980 --> 00:33:06,340
this son is worth ten.

641
00:33:07,900 --> 00:33:08,860
Interesting.

642
00:33:09,100 --> 00:33:10,260
Interesting.

643
00:33:28,740 --> 00:33:30,060
What?

644
00:33:31,460 --> 00:33:32,540
Let me ask you something.

645
00:33:34,060 --> 00:33:35,020
What is it?

646
00:33:35,540 --> 00:33:37,140
You haven't told me your name.

647
00:33:39,260 --> 00:33:40,820
Don't you know I'm Ho?

648
00:33:44,500 --> 00:33:45,620
What does

649
00:33:45,780 --> 00:33:46,980
your mister call you?

650
00:33:48,620 --> 00:33:49,980
Why do you ask that?

651
00:33:50,740 --> 00:33:51,500
In case

652
00:33:51,620 --> 00:33:53,260
Han Li sees me through.

653
00:33:53,500 --> 00:33:55,300
I can't just call you Ho.

654
00:33:56,620 --> 00:33:57,380
If you don't tell me,

655
00:33:57,500 --> 00:33:58,660
I'll pick a name for you.

656
00:34:01,700 --> 00:34:03,940
What good name could you give me?

657
00:34:04,300 --> 00:34:05,380
I'm sure

658
00:34:05,540 --> 00:34:06,740
you'll name me

659
00:34:06,860 --> 00:34:08,860
like you name a dog or cat.

660
00:34:12,820 --> 00:34:13,700
Well,

661
00:34:14,100 --> 00:34:15,500
you do like a cat.

662
00:34:19,900 --> 00:34:21,060
Call me Jin.

663
00:34:22,620 --> 00:34:24,420
Don't try to fool me with a fake name.

664
00:34:25,340 --> 00:34:26,300
I won't call you that.

665
00:34:28,100 --> 00:34:29,300
Let me name you,

666
00:34:30,540 --> 00:34:31,220
Straw

667
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
or Pillow.

668
00:34:40,700 --> 00:34:41,900
Why do you call me

669
00:34:42,300 --> 00:34:43,060
Straw or Pillow?

670
00:34:43,460 --> 00:34:44,340
Guess.

671
00:34:46,540 --> 00:34:46,980
Straw.

672
00:34:48,300 --> 00:34:49,020
Pillow.

673
00:34:53,900 --> 00:34:54,980
Are you making fun of me

674
00:34:55,180 --> 00:34:56,820
for pretending to be pregnant twice?

675
00:34:56,980 --> 00:34:58,420
Once I used straw,

676
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
and another, a pillow.

677
00:34:59,740 --> 00:35:00,900
How dare I?

678
00:35:01,340 --> 00:35:02,500
You know

679
00:35:02,620 --> 00:35:03,860
my identity clearly,

680
00:35:04,140 --> 00:35:05,500
but when I asked about your name,

681
00:35:05,620 --> 00:35:06,540
you refused to tell me.

682
00:35:06,940 --> 00:35:08,580
I'm just afraid that Han may kill me,

683
00:35:09,300 --> 00:35:10,140
so won't it be a shame

684
00:35:10,820 --> 00:35:11,460
if I die

685
00:35:11,620 --> 00:35:12,220
without even

686
00:35:13,100 --> 00:35:14,300
knowing your name?

687
00:35:20,260 --> 00:35:21,300
So mean.

688
00:35:27,780 --> 00:35:28,700
It's Ying.

689
00:35:31,940 --> 00:35:33,740
My mommy give me that name.

690
00:35:36,660 --> 00:35:38,140
Ying.

691
00:35:42,300 --> 00:35:43,060
Ying.

692
00:35:48,700 --> 00:35:49,940
What a sweet name.

693
00:36:22,060 --> 00:36:22,860
Go check there.

694
00:36:23,540 --> 00:36:24,380
Account them.

695
00:36:25,740 --> 00:36:26,300
Tie him up.

696
00:36:26,740 --> 00:36:27,180
Here's one, too.

697
00:36:27,340 --> 00:36:28,100
Come.

698
00:36:33,540 --> 00:36:34,100
Boss,

699
00:36:34,700 --> 00:36:35,100
look.

700
00:36:35,580 --> 00:36:36,540
Put away your weapons.

701
00:36:36,860 --> 00:36:37,500
Guys,

702
00:36:37,580 --> 00:36:38,140
new weapons' hear.

703
00:36:38,300 --> 00:36:39,660
Did you get hurt?

704
00:36:39,780 --> 00:36:40,500
We're fine.

705
00:36:40,740 --> 00:36:41,180
Give him.

706
00:36:44,220 --> 00:36:44,980
General Pei Yuan,

707
00:36:45,300 --> 00:36:46,660
there's one thing I don't get.

708
00:36:46,820 --> 00:36:47,900
Could you kindly enlighten me?

709
00:36:48,060 --> 00:36:49,460
Feel free to ask.

710
00:36:50,740 --> 00:36:51,980
Why did the West-Pacifying Army

711
00:36:52,140 --> 00:36:53,740
withdraw from the City Wang?

712
00:36:53,900 --> 00:36:55,340
And why did we

713
00:36:55,460 --> 00:36:56,740
follow you to fight back

714
00:36:56,860 --> 00:36:58,460
to the city?

715
00:37:00,180 --> 00:37:01,020
Well,

716
00:37:01,300 --> 00:37:03,140
I've discussed it with Ni.

717
00:37:03,460 --> 00:37:05,180
If the enemy was too strong,

718
00:37:05,460 --> 00:37:06,180
we shouldn't defend

719
00:37:06,340 --> 00:37:07,220
the City Wang,

720
00:37:07,540 --> 00:37:08,700
and had to pretend to withdraw

721
00:37:08,860 --> 00:37:09,980
but leaving secret agents

722
00:37:10,140 --> 00:37:10,940
in the city.

723
00:37:11,100 --> 00:37:12,300
They'd poison

724
00:37:12,460 --> 00:37:13,860
their food and water

725
00:37:14,020 --> 00:37:15,060
and then release rumors

726
00:37:15,260 --> 00:37:17,380
to shake their morale and foundation.

727
00:37:17,420 --> 00:37:19,140
Then we'd retake the city

728
00:37:19,260 --> 00:37:20,500
with the help within.

729
00:37:21,700 --> 00:37:22,980
I see.

730
00:37:23,660 --> 00:37:25,060
All is fair in war.

731
00:37:25,060 --> 00:37:25,700
Sounds fair.

732
00:37:25,700 --> 00:37:26,700
Right, Chang'er?

733
00:37:27,460 --> 00:37:28,540
Let's enter the city then.

734
00:37:28,740 --> 00:37:29,380
- All right. - Go.

735
00:37:30,300 --> 00:37:30,740
OK.

736
00:37:58,900 --> 00:37:59,580
My Lady,

737
00:37:59,740 --> 00:38:00,740
we've got no news

738
00:38:00,860 --> 00:38:02,100
from General Cloud Cloak.

739
00:38:02,420 --> 00:38:05,060
I wonder if he and crown prince's son are alright.

740
00:38:07,180 --> 00:38:11,020
It's the best news to have no news.

741
00:38:11,980 --> 00:38:13,620
Go check on Jiang.

742
00:38:16,700 --> 00:38:19,140
Jiang
Concubine
of the Late Crown Prince

743
00:38:22,140 --> 00:38:23,060
Your Highness.

744
00:38:24,940 --> 00:38:26,180
Things are changed now,

745
00:38:26,540 --> 00:38:28,500
don't address me that.

746
00:38:29,660 --> 00:38:31,540
Yes, My Lady.

747
00:38:36,100 --> 00:38:37,220
How are you feeling

748
00:38:38,020 --> 00:38:39,300
these days?

749
00:38:40,780 --> 00:38:41,900
I'm fine.

750
00:38:42,580 --> 00:38:43,660
But I couldn't help

751
00:38:44,420 --> 00:38:45,620
to be worried.

752
00:38:46,180 --> 00:38:47,420
Don't be.

753
00:38:48,180 --> 00:38:50,180
I'm here to tell you

754
00:38:50,780 --> 00:38:52,300
that I've come up with an idea.

755
00:38:52,700 --> 00:38:54,340
But it still requires some days

756
00:38:54,940 --> 00:38:56,740
before sending you out of the palace.

757
00:38:58,180 --> 00:38:59,220
I will never

758
00:38:59,420 --> 00:39:00,780
forget your great favor.

759
00:39:00,940 --> 00:39:01,980
Rise now.

760
00:39:04,260 --> 00:39:05,580
You're carrying the child

761
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
of the crown prince,

762
00:39:07,820 --> 00:39:08,740
so I'll do whatever I can

763
00:39:08,900 --> 00:39:10,140
to keep you safe.

764
00:39:11,620 --> 00:39:12,300
My Lady,

765
00:39:12,460 --> 00:39:13,740
you can't stay too long.

766
00:39:16,300 --> 00:39:17,180
I have to go.

767
00:39:17,740 --> 00:39:18,740
If you need me,

768
00:39:18,980 --> 00:39:20,540
you know how to contact Shen'niang.

769
00:39:21,300 --> 00:39:22,060
Yes.

770
00:39:34,460 --> 00:39:35,380
Mister.

771
00:39:35,500 --> 00:39:36,300
Taozi is back.

772
00:39:38,940 --> 00:39:39,420
Mister.

773
00:39:39,780 --> 00:39:40,820
Any news of the commandant?

774
00:39:41,020 --> 00:39:41,340
Yes.

775
00:39:41,460 --> 00:39:42,660
Chen Xing and I found

776
00:39:42,780 --> 00:39:43,780
her latest signal.

777
00:39:43,900 --> 00:39:44,540
She's in Han's mansion.

778
00:39:44,700 --> 00:39:45,420
Han Li's mansion?

779
00:39:46,380 --> 00:39:47,260
I'm sure she has her reason

780
00:39:47,380 --> 00:39:48,100
to be there.

781
00:39:48,300 --> 00:39:49,700
I tried to sneak in,

782
00:39:49,860 --> 00:39:51,060
but there were many guards,

783
00:39:51,260 --> 00:39:51,740
so I left 

784
00:39:51,900 --> 00:39:52,820
to avoid alarming them.

785
00:39:53,180 --> 00:39:54,180
I came back to report to you,

786
00:39:54,340 --> 00:39:55,340
and Chen stayed in the city

787
00:39:55,500 --> 00:39:56,340
to support her.

788
00:39:56,700 --> 00:39:57,740
A secret intelligence says

789
00:39:57,860 --> 00:39:58,660
that Sun's envoy

790
00:39:58,780 --> 00:39:59,620
arrived in the city, too.

791
00:40:00,060 --> 00:40:00,620
He went there

792
00:40:00,780 --> 00:40:01,820
to reward Han Li.

793
00:40:01,980 --> 00:40:03,140
He brought two large cases of stuff

794
00:40:03,340 --> 00:40:04,700
and twelve Gold Armor Guards.

795
00:40:06,340 --> 00:40:08,140
Han Li is a cunning man

796
00:40:08,420 --> 00:40:10,380
who tries to be perfectly hedged

797
00:40:10,580 --> 00:40:11,980
and not to offend any side.

798
00:40:14,700 --> 00:40:15,180
Taozi,

799
00:40:15,540 --> 00:40:17,340
enter the city with the banner in disguise,

800
00:40:17,780 --> 00:40:19,060
and give it to Chen Xing.

801
00:40:19,260 --> 00:40:20,700
Tell him to meet

802
00:40:20,820 --> 00:40:21,660
Han Li in the name of

803
00:40:21,820 --> 00:40:23,060
the Cuis' envoy.

804
00:40:23,380 --> 00:40:24,060
Remember,

805
00:40:24,220 --> 00:40:25,380
be improvising.

806
00:40:25,940 --> 00:40:26,540
He'd better

807
00:40:27,220 --> 00:40:27,740
make use of

808
00:40:27,860 --> 00:40:29,420
Sun Jing's envoy.

809
00:40:29,820 --> 00:40:32,380
If Han Li dares to detain our people,

810
00:40:33,100 --> 00:40:34,300
ask him

811
00:40:34,820 --> 00:40:35,300
if our troops

812
00:40:35,980 --> 00:40:37,140
agree with it.

813
00:40:55,380 --> 00:40:57,180
It's the flowers just picked.

814
00:40:57,460 --> 00:40:59,460
My master said you are a refined man,

815
00:40:59,620 --> 00:41:01,140
so your life

816
00:41:01,300 --> 00:41:02,860
shall be taken care of kindly.

817
00:41:03,140 --> 00:41:04,260
That's why he orders me

818
00:41:04,420 --> 00:41:05,620
to send you these flowers

819
00:41:05,780 --> 00:41:06,940
for appreciating.

820
00:41:07,500 --> 00:41:08,180
Thank you.

821
00:41:08,580 --> 00:41:09,620
That is so kind.

822
00:41:10,380 --> 00:41:11,460
But why did your master

823
00:41:11,580 --> 00:41:12,780
go back on his word?

824
00:41:13,660 --> 00:41:14,420
He promised

825
00:41:14,580 --> 00:41:16,100
that he'd let her go

826
00:41:16,860 --> 00:41:17,700
if I stay.

827
00:41:18,580 --> 00:41:19,820
Why did he change his mind?

828
00:41:22,180 --> 00:41:23,020
Well, mister,

829
00:41:23,140 --> 00:41:25,060
you've wronged him.

830
00:41:25,700 --> 00:41:26,860
My master said

831
00:41:27,140 --> 00:41:28,340
that you're a delicate man

832
00:41:28,500 --> 00:41:30,300
and the servants here

833
00:41:30,460 --> 00:41:31,820
are so clumsy

834
00:41:32,020 --> 00:41:33,260
that they can't

835
00:41:33,420 --> 00:41:34,900
serve you well.

836
00:41:37,020 --> 00:41:38,140
Since Lady Ho

837
00:41:38,300 --> 00:41:39,180
is your

838
00:41:39,340 --> 00:41:40,860
most trustworthy person,

839
00:41:41,020 --> 00:41:42,380
we shall keep her here

840
00:41:43,060 --> 00:41:46,540
to take care of you.

841
00:41:47,980 --> 00:41:49,100
You have a silver tongue.

842
00:41:50,100 --> 00:41:51,380
Please help yourself,

843
00:41:52,180 --> 00:41:55,020
I shall take my leave.

844
00:42:17,460 --> 00:42:17,940
Don't move.

845
00:42:22,380 --> 00:42:23,460
You seem relaxed.

846
00:42:24,140 --> 00:42:25,460
We've got nothing to do

847
00:42:25,620 --> 00:42:26,860
since we're trapped here.

848
00:42:27,500 --> 00:42:28,740
Why don't we play chess?

849
00:42:29,980 --> 00:42:30,500
All right.

850
00:42:31,220 --> 00:42:32,860
It'll be fun to play with wager.

851
00:42:33,140 --> 00:42:34,060
Wager?

852
00:42:35,340 --> 00:42:36,060
How about this?

853
00:42:36,860 --> 00:42:37,860
If I win,

854
00:42:37,980 --> 00:42:38,300
give me

855
00:42:38,460 --> 00:42:39,500
your hairpin

856
00:42:39,820 --> 00:42:40,740
to compensate for my beads.

857
00:42:41,180 --> 00:42:42,580
What if you lose?

858
00:42:42,740 --> 00:42:43,220
If I lose,

859
00:42:43,340 --> 00:42:44,700
you just need to give me half the supplies.

860
00:42:48,220 --> 00:42:49,740
Did I promise to give you any?

861
00:42:51,700 --> 00:42:55,660
YoYo English Channel    YouTube